Posted on Thu, Jul. 07, 2005
Un abrazo de amistad entre Cuba
y Argentina




Especial/El Nuevo Herald

Malena Burke, Violeta Rivas, Daniel Bouchet y Estela Raval honran la memoria de Celia Cruz
y  Libertad Lamarque.
 

 

Las tres divas proclaman que se sienten impresionadas y conscientes de la importancia de las dos
grandes voces a las que hacen homenaje: Celia Cruz y Libertad Lamarque. Ellas son la cubana
Malena Burke y las argentinas Estela Raval y Violeta Rivas, quienes, cada una en su estilo,
interpretarán lo mejor de sus repertorios en la gala Canto a la Amistad. La misma se llevará a cabo
la noche de este sábado 9 de julio en el Miami Dade County Auditorium, y cada artista interpretará
también música del país amigo, según el concepto del productor argentino Miguel Angel Abadía, y
bajo la dirección del cubano Tony Wagner, director ejecutivo del Latin Quarter Cultural Center que
auspicia el espectáculo.

''Es un abrazo simbólico entre Cuba y Argentina, para recordar los estrechos lazos que ha habido
siempre entre los artistas de esos dos países'', dice Abadía. Malena informa que cantará el tango
Nostalgia, aunque un poco bolereado, en un arreglo del maestro Aníbal Berraute, director musical
argentino del espectáculo, mientras que el maestro Alfredo Munar lo será de la parte cubana.

Raval, que viene sin su grupo Los Cinco Latinos, cantará Cuando salí de Cuba, y ella y Malena
harán el dúo de Cuando un amigo se va, de Alberto Cortés, con el que antes Malena acompañaba
a su madre Elena Burke. ''Es un alto honor cantar con Estela Raval porque nunca pensé en mi vida,
no sólo cantar a dúo, sino estar en el escenario con esa gran cantante'', comenta Malena, quien encarnará
 además la voz de Celia. ``Voy a tratar de homenajear, en la medida de mis posibilidades,
la etapa menos conocida de ella, y con el respaldo desde el cielo, los boleros que ella grabó,
Espérame en el cielo y Aunque me cueste la vida, y también una cosa movida de las más
representativas''.

Desde Buenos Aires, Raval declara que fue amiga de Celia Cruz y Libertad Lamarque. ''Pude, no
solamente admirarlas como artistas, sino como personas''. Al regreso, estará grabando un nuevo
disco, Vivir con todos. ''Es extraordinario, pero Los Cinco Latinos se han mantenido en el favor
del público desde que debutaron en 1957. El primer sencillo tenía los temas Amor joven y Abran
las ventanas
, que se convirtieron inmediatamente en rotundo éxito. Al año, ya habían superado un
millón de placas vendidas. Uno de los recuerdos memorables del grupo fue la presentación junto al
quinteto norteamericano The Platters, en la Plaza de Toros de Valencia (España), en lo que fue la
única actuación simultánea de los dos grupos vocales que seguían el mismo estilo. A principios de
1982, y con motivo del Mundial de Fútbol a llevarse a cabo en España, comenzaron una nueva
etapa, esta vez como ``Estela Raval y Los Cinco Latinos''. ''Te digo, hay 48 años de vida del grupo,
prácticamente los originales, Mariano y Carlitos son miembros fundadores, y los otros dos de hace
24 años Augusto y Ricardo [no el ex marido Ricardo, que la ayudó a fundar el grupo],
somos como los Rolling Stones latinos'', apunta Raval.

Raval, que trae en su repertorio Sólo tú, Himno al amor y Un rincón del alma, nunca se ha
encontrado con Malena Burke. Tampoco ha estado en un escenario con Violeta Rivas, quien viene
en compañía de su esposo el cantante de tangos Néstor Fabián, también participante en el show.
''Queríamos hacer algo juntas'', confiesa Rivas, ''pero la idea es unirse a los cubanos, y cantaré con
Armando Terrón Amigos para siempre''. También interpretará No llores por mí Argentina y,
como homenaje a Cuba, Siboney, informa Rivas, quien conoció a Libertad Lamarque en México
hace muchos años. 'Me llamó y me dijo: `Vení, que estoy filmando una película, para que te saques
una foto conmigo y la envíes a Argentina'. Me conmovió muchísimo, porque vino a ver mi
espectáculo y quería ayudarme. Era una gran figura en México''.

El cantante de tangos Daniel Bouchet, que interpretará El patio de la morocha, en honor a
Lamarque, también la recuerda como alguien muy generoso. 'La Sociedad Argentina le había hecho
un homenaje en privado, y le canté un tango que no era muy conocido, Perfume de mujer, ella se
me acerca y me dice: `Señor Daniel, cante canciones más conocidas'. Uno o dos años más tarde
interpreté Madreselva en el MDCA, y entonces ella vino a verme al camerino: '¿Vio Daniel, que
tiene que cantar cosas más conocidas?' Se acordaba, y yo casi me muero''.

Con el concurso de la cantante cubana Tania Martí, la pianista y cantante cubana Olga Díaz, dos
cuerpos de baile, uno argentino y uno cubano, y numerosos audiovisuales exclusivos, la gala ''Canto
a la Amistad'' tendrá un poco de todo para revivir las nostalgias del público de las diversas
nacionalidades que habitan Miami.

olconnor@bellsouth.net

''Canto a la Amistad'', sábado 9 de julio, a las 8:15 p.m., Miami Dade County Auditorium 2901 West Flagler St.
Entradas $45, 35, 25. Latin Quarter: 305-649-9797; MDCA: 305-547-5414; Ticketmaster: 305-547-5414;
Ester Rodríguez: (305) 861-7794.

click aquí para regresar a la Biografía parte 39